Da Geht Dir Der Hut Hoch - What Does It Mean And Where Did It Come From?

Juni 18, 2023 Kommentar veröffentlichen

Table of Contents [Show]

Da Geht Mir Der Hut Hoch YouTube from www.youtube.com

Have you ever heard the phrase "Da geht dir der Hut hoch" in Germany and wondered what it means? This is a common expression used by Germans to express their anger or frustration. In this article, we will explore the origin of this phrase and its usage in everyday life.

What does "Da geht dir der Hut hoch" mean?

The literal translation of this phrase in English is "Your hat goes up." However, this expression is not related to hats, but rather it is used when someone is extremely angry or frustrated. It is equivalent to the English expression "to blow one's top" or "to lose one's cool."

Where did this phrase come from?

The origin of this phrase is uncertain, but it is believed to have originated in the 19th century. At that time, hats were an important fashion accessory for men, and they were worn on all occasions. When someone became angry, their body temperature would rise, causing their hat to lift off their head. This is where the phrase "Da geht dir der Hut hoch" originated.

How is this expression used today?

Today, "Da geht dir der Hut hoch" is used to express strong emotions such as anger, frustration, or annoyance. It can be used in various situations, such as when someone is stuck in traffic, dealing with difficult customers, or facing a challenging situation.

Examples of usage

- "Als ich die Rechnung sah, ging mir der Hut hoch." (When I saw the bill, I got really angry.) - "Wenn ich an seine unordentliche Arbeitsweise denke, geht mir der Hut hoch." (When I think about his messy work style, I get really frustrated.) - "Nachdem ich den ganzen Tag im Stau stand, ging mir der Hut hoch." (After being stuck in traffic all day, I got really annoyed.)

FAQ

Is "Da geht dir der Hut hoch" only used in Germany?

Yes, this expression is only used in Germany and is not commonly used in other German-speaking countries such as Austria or Switzerland.

Can this expression be used in a formal setting?

No, this expression is considered informal and should not be used in a formal setting such as a business meeting or job interview.

Are there any similar expressions in German?

Yes, there are many similar expressions in German that are used to express anger or frustration. Some examples include "Ich platze gleich vor Wut" (I'm about to burst with anger) and "Mir reicht's jetzt" (I've had enough now). In conclusion, "Da geht dir der Hut hoch" is a common expression used by Germans to express their anger or frustration. Although its origin is uncertain, it is still widely used in everyday life. Next time you hear this phrase, you'll know exactly what it means and where it came from!